马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
这是今年春天发生的事。
我的手机突然收到了不认识的人传来的简讯。
3 Y9 W6 v* K7 L4 r; m R: {, K, I+ m4 Z! S# y4 c: o0 ?. {
「我是由纪。ＯＯ酱你今天穿的衬衫敲～～～口爱的（＞∀＜）」
8 Z7 \4 V! ~9 K; p6 p( r7 N$ _5 Q2 e& C) g
从这封简讯开始，会收到「你刚刚把伞忘在电车上了对吧，小迷糊(^。^o)」之类的简讯，内容就好像他老是在看着我一样。" _, _; q( `# G, Y3 b
1 `% m4 E; l2 `% r) Y
虽然觉得很噁心而换了我的帐号*1，但不管换几次都还是马上又会收到简讯。
甚至还有过明明刚换完帐号还没有跟任何人说，却仍然收到简讯的状况。* z3 W5 w2 ], B* U5 j$ [1 O
4 x7 w- @* q6 Q7 ~: y) i刚开始只觉得单纯是个跟蹤狂，然而有时候简讯的内容里还会出现预言。) C, H5 @- S7 r3 O
5 `+ n2 Y4 z* N; t" }某次简讯上写着：「今天你比跟朋友约的时间慢个差不多一小时再去比较好哟」。
* l; ~3 w3 F* m# A# Q4 u% K+ N8 T4 P5 s: d- T# y7 o4 |
我无视了这封简讯到了会合的地方，结果我朋友因为打工拖到时间而迟到了一个小时。8 q/ Z0 O3 ]( F' l9 z' Y0 }
简讯上写着：「要注意黑色裙子的口袋！！」的当天，刚好我去的地方正在举办跳蚤市场，我逛着逛着发现了一件可爱的裙子。
1 i1 ]5 {7 c8 C- @; g8 _
6 F; A# C& E2 F3 T' s" E此时我突然想起这封简讯而往裙子的口袋一探，发现里面有张一万块钱。
/ X7 S. P$ a7 k
2 p' B2 K. a2 D" w; d某天我被刚认识的人告白了，当晚我想着该怎幺办，还正在跟朋友商量这件事的时候，就收到写着「那个人其实有女朋友喔，小心点！！」的简讯。
因为她传来的简讯至今为止都没有说谎、或是预言没中的状况，我便追问了向我告白的那个人，而他真的已经有女朋友了。* }7 H9 p& P0 [3 D
# Q4 X$ ^/ H' O- ]我也曾传讯息问她问题，然而她除了名叫由纪以外，什幺也不肯透露。. ~, N8 y, t. h- f
' N. v& {3 |( C虽然她说很喜欢很喜欢我，但因为我也是女的，所以总感觉有点微妙。$ ]9 ~! j3 Y$ _. }$ n0 V+ g/ V8 I
她不会做骚扰我的事、简讯也是我不回传的话大概一天只有四通左右，所以并没有非常困扰，但是这种老是被看着的感觉还是有点不舒服…% I0 s0 b U: ?7 h
; w9 m9 U }4 ]7 \& b. t! s
有一次我做了一个实验。% X2 w: W2 ?6 J: R9 D0 o' F B$ l
; ?- L1 l) \6 q% A我在外县市的时候，试着传了一封「你知道我现在在做什幺吗？」过去，马上由纪就回传了「在某某町的史搭霸，跟某某酱一起喝焦糖卡布奇诺对吧。
话说你今天早上在犹豫要穿哪双鞋子*2，我觉得粉红色那双很口爱哟(゜∀゜)/」
8 _+ l# P G% Z2 c3 c& l: v g& T& N& |# X% g
她全部都说中了。 Z# C% Z% p) h; J6 y) T; G g/ R
# O# }0 x2 T: _" C( ~7 q
我想她现在肯定也还在看着我。
! ?" W0 k. P0 s, s7 Q3 Y: H1 X6 d! ~ ?/ c& n( c7 L
→网友：既然她连未来都看得到，那大概不是人类吧
3 | o8 r( w3 V) Z+ s6 p) Q. ^" ~8 N$ S2 O( v
就是这样才觉得恐怖啊。
4 G& x" g3 U" m4 Z3 s
& F2 B8 q6 {7 _+ ?虽然朋友也说「这应该是幽灵吧」，但以传来的讯息来看倒是挺普通的就是了。" b% j) y' `) Y, P p( v5 u5 F; ^
H0 N7 m0 Y5 E R7 v
连最近的幽灵也越来越高科技了是吧…- D+ M+ a& `( p5 c; i4 T& B: s
. N3 k1 g5 V% `) g* {/ o i# N一想到她会不会哪天跑来找我就有点抖。
译按： z0 J0 d2 T+ T$ k; z" T
3 b' G" z' x; W4 c0 `7 G- A*1此处本为传电子邮件，为了翻译方便译为传简讯，并非一般讲传简讯所指传到门号。日本常用手机邮箱收发电邮以传递讯息，所以帐号(电邮地址)也是可以改的。(谢谢N大) d$ ~! B7 T: `1 b# k3 g2 E+ m
3 A9 a" R( `0 b1 l/ G% B' n! U4 w( d
*
2原文为穆勒鞋，因为翻进去实在很卡又不影响剧情就放来注释了。 | 
发表于 2025-7-31 16:20
发表于 2025-7-31 18:38
