巴菲特的最后一封股东信：95岁的感恩、告别与嘱托

资讯版

周一，美股盘中，伯克希尔·哈撒韦官网发布了巴菲特的最新信件和捐赠消息。老爷子把1800股A类股转换成了270万股B类股，然后捐了出去——其中150万股给了他已故妻子名字命名的“苏珊·汤普森·巴菲特基金会”，另外120万股分给了三个家族基金会，每个40万股。捐赠已经全数完成。

信的开头，巴菲特写道：

4 D6 a. `, r$ `8 n“从今年起，我不再写伯克希尔的年度报告，也不会在股东大会上长篇大论了。就当我‘安静退场’吧——嗯，也不算完全安静。”

3 j- T' N  t7 @2 t  z- o格雷格·阿贝尔将在年底接任CEO，他说这是个“聪明、勤奋、诚实”的人，祝他任期长久。
# ~  l' V9 l: R4 D: n以后他每年只会写一封“感恩节信”，聊聊伯克希尔，也跟自己的孩子们谈谈感悟。
/ K: r7 m0 Z; E# c1 ^' f: q
5 O) C! F' q' K接着，巴菲特像往常一样，没聊股票，也没聊钱，而是讲故事、讲感恩。
3 m2 v( y+ t4 v4 D, E; C/ g
一、活到95岁，纯属幸运
) D' B3 @6 z+ c. A- n1 ?! H
他说，自己能活到95岁还精神不错，真是意外的好运。年轻时他可没想过能这么长寿——1938年他差点死了。
) x: Y1 q! I# J! J8 x
当年他在奥马哈突然肚子剧痛，家庭医生看了说没事，结果半夜又反悔，让他赶紧去医院开刀。那场阑尾手术救了他一命。
' X% O! {9 J3 `. E在医院住了三个星期，他倒是挺享受那段时光，还给护士修女们按了指纹，因为他坚信“总有一个修女会犯罪，FBI会用得上”。
+ P- v/ e/ O& X$ _
# o! h1 `, i: B. m7 w他笑说：“结果我没猜中修女，倒是该去采胡佛（FBI头子）的指纹。”
6 z! C# F2 f2 }  Q0 {5 |
0 U/ [/ z! m5 d# P6 {# D0 Z' c二、老友与奥马哈的缘分
* b  h; t' @& O
* v  B" v, ~8 b, @9 R接下来他聊起一生中最重要的朋友——查理·芒格。
两人64年的友情，合作无间、从不吵架。查理比他聪明、嘴更毒，但心里正。

他说：“查理一直是我最好的老师，也像兄长。”

他还提到自己1958年买下的房子，直到现在还住在那里；去公司只要开车七分钟，从来没搬过家。

还有几位老朋友——报业人斯坦·利普西、慈善家沃尔特·斯科特、可口可乐的唐·基欧。
他们都是奥马哈人，都直率、有担当、有情有义。
4 @' ^- F. A, A( Z8 z. z3 ~- y) v
他还打趣说：“奥马哈的水大概真的有魔力，这地方出的人都挺靠谱。”

% o0 b$ Z" A3 E5 N三、奥马哈给了我一切
0 n& h8 |9 Z  t# l/ c6 x
巴菲特回忆，他青年时在华盛顿住过几年，后来去纽约拜在格雷厄姆门下，以为自己会在那里终老。
可一年多后，他还是回了奥马哈——一待就是一辈子。
7 `2 k2 o( |* w, n1 K
他说，奥马哈塑造了他，也塑造了伯克希尔；这里是创业、生活、养家的好地方。

% d+ N! f4 K# X3 y) B$ X他还感叹自己运气好：“1930年出生在美国，健康、聪明、白人、男性——谢谢你，幸运女神。我的姐妹一样聪明，却没有同样的机会。”
$ Z" O" G  S6 }# j3 z. v- C8 N
四、人生、时间与传承

巴菲特写道，自己虽然老了，眼睛有点花、走得慢了，但每天还照常去办公室。
不过，他也知道该放手了——三个孩子都七十多岁了，是时候让他们主导家族慈善事业。
2 P" m& ]1 u7 T+ f0 c
- r5 f0 b( a8 ^* d$ k& S$ |* l, D他说：“我不想死后还‘遥控’世界，让他们趁着头脑清醒的时候接手，是最好的安排。”

# B" g5 K. p/ X五、对伯克希尔的信心
2 L- i5 }, u& S. ~
9 L9 K- F; s3 a+ ^" y“我加快慈善捐赠，不代表我对伯克希尔没信心。”

他对接班人格雷格·阿贝尔赞不绝口，认为没人比他更懂伯克希尔、员工和股东。
  J  I1 `& R# `; ?; N9 m0 c% n他提醒股东别慌张：“未来伯克希尔还会更大、更稳，但股价偶尔也会跌个50%。别怕，美国会反弹，伯克希尔也一样。”
8 K1 m5 n9 j/ n) a
六、最后的忠告

. j+ r" k" _. |  u. A" ^- {这部分最像巴菲特的风格——温暖又带点俏皮：

“别老纠结过去的错，吸取教训就好。选好榜样，努力像他们一样。”
2 |" n2 q. x3 v3 T  L
“别等哪天看到自己讣告才想改变人生——现在就可以决定，你想被人怎么记住。”
( n, R+ T, h- S& G! W4 [6 \
1 b9 b1 E4 u3 F7 D, @, ?) e“真正的伟大，不是金钱、名气或权力，而是善良。”

“清洁工和董事长一样，都是人。”

8 p  i& Y! P8 x2 k/ Y/ ?最后，他祝大家感恩节快乐——“包括那些你不太喜欢的人”，还补了一句：
5 I9 S+ L& Q' o; L6 H6 v. [; V& w
& w% `- v/ c. B- f“改正永远不晚，成为更好的人，永远来得及。”
1 d! n% ^9 R4 y, }

翠竹清风

巴菲特这封信看完挺感慨的，老爷子这一辈子活得明白，赚够了钱也放得下名利。那种淡定和清醒，是很多人一辈子都学不来的境界。

剑走江湖

巴菲特这老爷子真有意思啊，不讲股票不讲钱，全篇都是生活感悟和友情故事，还顺带搞了大手笔捐赠，活到95岁还能这么淡定，真是让人佩服。

海棠无香

能够活到95岁的也是没有几个人了，感觉老爷子的心态也是很好的啊。

鱼天下菜

每个名人背后的故事都是一波三折呀，哪有我们看到的那么光鲜